Türkçede “el” kelimesinin İngilizcede birden fazla karşılığı vardır. Doğru kelime, hangi anlamda kullanıldığına göre değişir.
✋ 1. Hand
En yaygın karşılıktır. İnsanların eli için kullanılır.
Wash your hands.
(Ellerini yıka.)
🤲 2. Palm
Elin iç kısmı (avuç) anlamına gelir.
He hurt his palm.
(Avucunu incitti.)
💪 3. Arm
Türkçede bazen “el” anlamında söylenen ama aslında kolu ifade eden durumlarda kullanılır.
She held the bag in her arm.
(Çantayı kolunda tuttu.)
🧠 4. Mecaz Kullanımlar
-
Give a hand → Yardım etmek
-
On the other hand → Öte yandan
-
Hand in hand → El ele
✅ Kısa Özet
-
El → Hand
-
Avuç içi → Palm
-
Kol (yanlış kullanımlarda el yerine) → Arm
İngilizcede en doğru ve yaygın karşılık hand kelimesidir.