Balls İngilizce Ne Demek? Balls Türkçesi Nedir?
İngilizce “balls” kelimesi, bağlama göre birden fazla anlama gelir. Günlük dilde, sporda ve argo kullanımlarda farklı anlamlar taşıdığı için doğru çeviri kullanıldığı yere göre yapılmalıdır.
⚽ 1. Toplar (En Yaygın Anlam)
Ball kelimesinin çoğul hâlidir ve spor toplarını ifade eder.
The kids are playing with balls.
(Çocuklar toplarla oynuyor.)
-
Football balls → Futbol topları
-
Tennis balls → Tenis topları
🎉 2. Balolar / Davetler
Resmî veya sosyal etkinlik anlamında da kullanılır.
They attended several balls last year.
(Geçen yıl birkaç baloya katıldılar.)
🧠 3. Argo Kullanım (Cesaret, Özgüven)
Günlük İngilizcede argo olarak cesaret veya özgüven anlamında kullanılabilir.
He’s got the balls to say it.
(Bunu söyleyecek cesareti var.)
⚠️ Bu kullanım resmî değildir ve dikkatli kullanılmalıdır.
🚫 4. Argo ve Müstehcen Anlam
“Balls” kelimesi argo bağlamda erkeklik organları anlamında da kullanılabilir. Bu anlam:
-
Resmî dilde kullanılmaz
-
Günlük konuşmada argo kabul edilir
Bu nedenle bağlam çok önemlidir.
📌 Kısa Özet
-
Balls (spor) → Toplar
-
Balls (etkinlik) → Balolar
-
Balls (argo) → Cesaret / müstehcen anlam (bağlama göre)
İngilizcede “balls” kelimesinin anlamı, cümledeki kullanımına göre mutlaka değerlendirilmelidir.